Lámina de plomo escrita. Tòs Pelat (Moncada, Valencia). Siglo IV a.C.
47506
Tòs Pelat | Moncada, L'Horta Nord, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Moncada, L'Horta Nord, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España
Documento
Plomo
Altura 8.30 cm
Ancho 8.90 cm
Ancho 8.90 cm
Lámina de plomo de forma irregular escrita con incisiones. Estuvo doblada sobre sí misma y enrollada junto a la pieza MPV 47507.
El texto está dispuesto a lo largo de los bordes superior e inferior por ambas caras de la lámina. Los textos están escritos con signario levantino dual.
En la cara 1 hay restos de dos textos, denominados A1a y A1b, que son paralelos al borde superior de la lámina.
En la cara 2 hay restos de cuatro textos en el borde inferior y superior, denominados A2a1, A2a2, A2b1 y A2b2. Los dos primeros están en posición invertida y presentan la misma secuencia con dos signos de distancia. Los otros dos textos también presentan la misma secuencia con tres signos de distancia uno del otro.
La transcripción es:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
El texto está dispuesto a lo largo de los bordes superior e inferior por ambas caras de la lámina. Los textos están escritos con signario levantino dual.
En la cara 1 hay restos de dos textos, denominados A1a y A1b, que son paralelos al borde superior de la lámina.
En la cara 2 hay restos de cuatro textos en el borde inferior y superior, denominados A2a1, A2a2, A2b1 y A2b2. Los dos primeros están en posición invertida y presentan la misma secuencia con dos signos de distancia. Los otros dos textos también presentan la misma secuencia con tres signos de distancia uno del otro.
La transcripción es:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
03-2005